1
00:00:06,930 --> 00:00:09,700
ආහ්, මෙතන කවුරුත් නැද්ද?
2
00:00:27,020 --> 00:00:28,950
වර්ග... Squishy?!
3
00:00:31,620 --> 00:00:35,450
G..Goo Jae Hee... ඔයා කෙල්ලෙක්ද?!
4
00:00:41,730 --> 00:00:43,580
Eun Gyeol!
5
00:00:43,580 --> 00:00:47,070
මට ඒ ගැන මුලින්ම කියන්න තිබුණා.
6
00:00:48,240 --> 00:00:50,270
ඇත්තටම මට වැරදුනා.
7
00:00:50,270 --> 00:00:52,300
එය මේ ආකාරයෙන් සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.
8
00:00:52,300 --> 00:00:53,540
කුමක් සඳහා ද?
9
00:00:53,540 --> 00:00:54,570
හහ්?
10
00:00:54,570 --> 00:00:56,650
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?
11
00:00:56,650 --> 00:00:57,780
Eun Gyeol.
12
00:00:57,780 --> 00:00:59,990
මට සමාවෙන්න එහෙම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවට?
13
00:00:59,990 --> 00:01:01,820
අයියෝ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
14
00:01:01,820 --> 00:01:03,750
එය එසේ නොවේ නම්,
15
00:01:05,050 --> 00:01:07,290
ඔබ මා ගැන තරමක් කණගාටු වූවා නම්,
16
00:01:07,290 --> 00:01:10,530
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සිතුවා නම්,
17
00:01:13,460 --> 00:01:13,470
ඔබ මගේ පාපොච්චාරණය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නම්,
ඔබ මගේ පාපොච්චාරණය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නම්,
18
00:01:13,470 --> 00:01:19,830
ඔබ මගේ පාපොච්චාරණය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නම්,
19
00:01:21,580 --> 00:01:24,120
ඔබ මේ වගේ නොවනු ඇත.
20
00:01:24,940 --> 00:01:26,050
හේයි, Cha Eun Gyeol!
21
00:01:26,050 --> 00:01:27,960
එය අමතක කරන්න!
22
00:01:30,890 --> 00:01:37,050
මම විතරයි වැරදියට තේරුම් ගත්තේ, නමුත් මම ඔබට බැන්නා.
23
00:01:49,120 --> 00:01:53,410
මින් හ්යුන් ජේ, ඔබ අන් අයට වඩා එක් බිංදුවක් වැඩිපුර දහඩිය දමනු ඇත.
24
00:01:53,410 --> 00:01:58,580
99. Min Hyung Jae... ඔබ අවසානයේ එය ඉටු කරනු ඇත.
25
00:01:58,580 --> 00:02:00,580
100
26
00:02:02,830 --> 00:02:04,670
මින් හියුන් ජේ...
27
00:02:06,570 --> 00:02:09,020
ඔබ හොඳම ය.
28
00:02:18,690 --> 00:02:20,370
සටන් කරනවා.
29
00:02:25,850 --> 00:02:28,940
Eun Gyeol, මට සමාවෙන්න.
ඔබ ටේ ජූන්ගේ විවේකාගාරය භාවිතා කළාද?
30
00:02:28,940 --> 00:02:31,820
ඔබ සෑම විටම නාන කාමරයේ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?!
31
00:02:32,730 --> 00:02:34,250
ම්...
32
00:02:44,260 --> 00:02:46,320
මට සමාවෙන්න.
33
00:02:49,410 --> 00:02:51,700
මම මුලින්ම ව්‍යායාම කරන්න යනවා.
34
00:03:07,520 --> 00:03:10,220
ගූ ජේ හී කෙල්ලෙක්ද?
35
00:03:13,790 --> 00:03:18,190
ඔයාට ඇත්තම කියන්න, මම ටේ ජුන් නිසා තමයි මෙතනට ආවේ.
36
00:03:18,190 --> 00:03:20,200
සටන් කරනවා! හොඳ වැඩක්!
37
00:03:20,200 --> 00:03:22,860
ශක්තිමත්ව සිටින්න! ඔබට එය කළ හැක!
38
00:03:30,840 --> 00:03:33,570
ගූ ජේ හී,
39
00:03:33,570 --> 00:03:35,690
මම ඔබට කැමතියි.
40
00:03:39,630 --> 00:03:41,250
ඔබ මොකද කරන්නේ?
41
00:03:41,250 --> 00:03:45,280
වාව්, ඔබේ පපුව ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත්. ඔබ පපුවේ ව්‍යායාම කරනවාද.
42
00:03:45,280 --> 00:03:47,190
ඇත්තෙන්ම.
43
00:04:02,920 --> 00:04:06,770
මගේ මේසය උඩ පැලය පිපුණා. එය ලස්සනයි, ඒ නිසා මම පින්තූරයක් ගැනීමට උත්සාහ කළා.
44
00:04:06,770 --> 00:04:10,730
රාත්‍රියේදී එය සිසිල් වනු ඇත, එබැවින් උණුසුම් ලෙස අඳින්න.
45
00:04:13,620 --> 00:04:17,060
තාත්තේ, ඔබත් බලාගන්න.
46
00:04:25,280 --> 00:04:27,210
ඔව්!
47
00:04:31,700 --> 00:04:33,570
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?
48
00:04:34,290 --> 00:04:36,180
ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ සිටින බව පෙනේ.
49
00:04:36,640 --> 00:04:38,080
ඇත්තටම?
50
00:04:38,530 --> 00:04:41,500
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? මම හැම විටම හොඳින් කරනවා.
51
00:04:43,190 --> 00:04:45,180
ඔබ හොඳින් කළා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳින් කළා.
52
00:04:45,180 --> 00:04:47,260
මම හිතුවත් මම හොඳින් කළා කියලා.
53
00:04:48,100 --> 00:04:50,510
මට ඔයාව ටිකක් බලන්න ඕන.
54
00:04:52,770 --> 00:04:55,010
මෙන්න මේක බලන්න.
55
00:04:57,860 --> 00:05:01,590
ඔහු පහසුවෙන් උඩින් පනිනවා ඔබට පෙනෙනවාද? එය මීටර් 2 සහ 29 සෙ.මී.
56
00:05:02,350 --> 00:05:04,890
Jangju උසස් පාසල, කනිෂ්ඨ, Lee Yunho.
57
00:05:04,890 --> 00:05:07,450
ඔහු පසුගිය වසරේ ප්‍රාන්තවලින් කොරියාවට මාරු විය.
58
00:05:07,450 --> 00:05:09,950
ඔහු මුලින් පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙකි.
59
00:05:09,950 --> 00:05:13,280
හැබැයි උස පැනීම පටන් අරන් දැන් මාස 6ක් වෙනවා.
60
00:05:13,280 --> 00:05:14,970
මාස 6ක් විතර ගියා නේද?
61
00:05:14,970 --> 00:05:19,460
එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුය, නමුත් ඔහු තම පළමු පිම්මේදී මීටර් 2 ක් 10 සෙ.මී.
62
00:05:20,230 --> 00:05:24,370
මෙම වසරේ ජාතිකයන් ඔහුගේ මංගල තරඟය වනු ඇත.
63
00:05:24,370 --> 00:05:27,220
මුළු මලල ක්‍රීඩා ලෝකයම උඩු යටිකුරු වෙයි.
64
00:05:27,220 --> 00:05:29,750
එය තවමත් පුවත්පත් දන්නේ නැත, නමුත්
65
00:05:29,750 --> 00:05:33,160
ඔහුගේ ඉහළම වාර්තාව මීටර් 2 යි 31 සෙ.මී.
66
00:05:34,290 --> 00:05:37,940
එය ඔබේ වාර්තාවට වඩා සෙ.මී. 1ක් ඉහළයි, TaeJoon.
67
00:05:49,580 --> 00:05:52,560
ගූ ජේ හී
68
00:06:05,410 --> 00:06:06,980
හේයි, Cha Eun Gyeol!
69
00:06:07,350 --> 00:06:09,370
හොඳයි, මම ඔබ වෙත දිව ගියෙමි.
70
00:06:09,370 --> 00:06:14,110
හේයි, මට සවන් දෙන්න. මේක විහිලුවක්ද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ මේක ඇත්තටම විහිලුවක්.
71
00:06:14,110 --> 00:06:15,650
සවන් දෙන්න.
72
00:06:16,050 --> 00:06:18,820
කුහුඹුවෙකුගේ නිවසේ ලිපිනය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
73
00:06:20,030 --> 00:06:21,880
ඔබ දන්නේ නැහැ.
74
00:06:23,020 --> 00:06:26,620
උකුල් ද බිඳෙන සුළුය. ඇල්ලුවොත් මම කඩනවා.
75
00:06:27,360 --> 00:06:29,180
එය කොහොම වුවා ද?
76
00:06:39,000 --> 00:06:41,660
Eun Gyeol ටත් හිනා යන්නේ නැහැ.
77
00:06:41,670 --> 00:06:44,080
මම මේ විහිළුව කිව්වොත් විනාශයක් වෙනවා.
78
00:06:53,390 --> 00:06:55,720
ඇය කොහෙද ගියේ?
79
00:07:03,270 --> 00:07:05,570
සංචු...
80
00:07:05,570 --> 00:07:08,610
මට කරන්න හොඳම දේ මොකක්ද?
81
00:07:08,610 --> 00:07:10,740
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
82
00:07:12,930 --> 00:07:16,830
මට ඇත්ත කියලා යන්න ඕනේ.
83
00:07:17,590 --> 00:07:20,870
මම නැතිවෙන එක විතරයි හරි.
84
00:07:23,480 --> 00:07:27,880
මට ටේ ජුන් ළඟ ඉන්න ඕන.
85
00:07:29,610 --> 00:07:33,340
පළමු වතාවට වඩා, මට ටේ ජූන් අසල සිටීමට අවශ්‍යයි.
86
00:07:34,840 --> 00:07:37,620
මම ඇත්තටම නරක කෙනෙක්.
87
00:07:41,690 --> 00:07:45,270
ඔයා සංචුට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ. ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
88
00:07:45,270 --> 00:07:46,740
හහ්?
89
00:07:46,740 --> 00:07:49,130
මට නිදාගන්න බැරි උනා ඉතින්...
90
00:07:50,770 --> 00:07:52,670
ඇතුලට යන්න.
91
00:07:54,480 --> 00:07:56,450
අපි ඇතුලට යමු.
92
00:07:57,720 --> 00:08:01,040
ඔයාට මතකද අපි මුලින්ම මෙතනදි මුණගැහුණු දවස?
93
00:08:03,040 --> 00:08:05,090
ඔබට බැහැ!
94
00:08:06,680 --> 00:08:08,420
මොකක්ද... ?
95
00:08:19,910 --> 00:08:22,590
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර පුදුම වුණාද කියලා.
96
00:08:24,050 --> 00:08:26,590
ඔයා දන්නේ නැහැ මම ඒකට කොච්චර කැමති වුණාද කියලා.
97
00:08:28,070 --> 00:08:30,720
මට ගොඩක් දකින්න ඕන කරපු කෙනෙක්,
98
00:08:31,880 --> 00:08:36,780
මට එහා පැත්තේ ඉන්න ඕන කෙනා... ටේ ජුන් මගේ ඇස් ඉස්සරහම හිටියා.
99
00:08:37,830 --> 00:08:40,430
වාව්, මේ ටේ ජුන්!
100
00:08:40,430 --> 00:08:43,650
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඇත්තටම Kang Tae Joon.
101
00:08:43,650 --> 00:08:45,910
ඒ ටේ ජුන්...
102
00:08:49,620 --> 00:08:51,960
ඔබට,
103
00:08:53,850 --> 00:08:56,310
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
104
00:08:59,180 --> 00:09:01,020
මම...
105
00:09:04,450 --> 00:09:09,320
ඇත්තටම මම කෙල්ලෙක්.
106
00:09:23,200 --> 00:09:25,300
ඔයාට ස්තූතියි.
107
00:09:27,940 --> 00:09:30,580
මගේ පැත්තේ ආවට.
108
00:09:34,330 --> 00:09:36,220
මම...
109
00:09:38,870 --> 00:09:41,430
දැනටමත් දැන සිටියේය.
110
00:09:42,940 --> 00:09:45,380
ඔයා කෙල්ලෙක් කියලා.
111
00:09:50,130 --> 00:09:52,910
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
112
00:09:54,400 --> 00:09:57,470
එය දිගු වේලාවක් මගේ හදවතේ තබාගෙන,
113
00:09:59,200 --> 00:10:02,030
මට උදව් කිරීමට නොහැකි විය, නමුත් ඉවසන්න.
114
00:10:05,630 --> 00:10:07,700
මට කණගාටුයි.
115
00:10:11,110 --> 00:10:13,280
ඔයාට ස්තූතියි.
116
00:10:15,450 --> 00:10:17,840
ඒ වගේම ගූ ජේ හී...
117
00:10:21,620 --> 00:10:24,260
මම ඔයාට කැමතියි.
118
00:10:57,430 --> 00:10:59,000
මෙන්න, මචෝ, බොන්න.
119
00:10:59,000 --> 00:11:03,210
මක්නිසාද යත් එය මගේ අන්තිම ලේ වැනි දීමනාවෙන් මිලදී ගත් වටිනා පානයකි.
120
00:11:12,370 --> 00:11:14,570
උදේ වෙච්ච දේ නිසා තාමත් ඔය විදියට හැසිරෙනවද?
121
00:11:14,570 --> 00:11:17,120
මම ඔයාට කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
122
00:11:19,620 --> 00:11:22,780
මම නොදන්නවා නෙවෙයි ඔයාට තරහා වෙන්න තිබ්බා කියලා...
123
00:11:23,680 --> 00:11:27,750
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔබ ගැන සිතුවේ මම නොකළ යුතු සුවපහසු මිතුරෙකු ලෙසයි.
124
00:11:29,230 --> 00:11:32,440
මට සමාවෙන්න, මම මෙතැන් සිට එය නොකරමි.
125
00:11:33,020 --> 00:11:35,280
කමක් නැහැ.
126
00:11:35,570 --> 00:11:38,560
මම ඒ ගැන තරමක් කනගාටු වෙනවා. මම ඔබ කෙරෙහි මගේ කෝපය නිවා දැමුවෙමි.
127
00:11:40,600 --> 00:11:41,770
පන්ක්...
128
00:11:42,530 --> 00:11:46,300
හේයි... ඔබට සමාවෙන්න, මට වොන් 50,000 ($50) දෙන්න.
129
00:11:46,500 --> 00:11:50,200
මලබද්ධය රජතුමනි, ඔබ දන්නේ නැද්ද මම කැඩිලා කියලා?
130
00:11:54,980 --> 00:11:59,240
ඔබගේ පසුගිය වළාකුළු සහිත දිනය...
131
00:11:59,240 --> 00:12:01,660
එය තවමත් හොඳින් ක්‍රියාත්මක නොවේද?
132
00:12:02,870 --> 00:12:05,220
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
133
00:12:06,280 --> 00:12:12,510
දැන්... මට ඒ කෙනා එක්ක තරහයි.
134
00:12:12,510 --> 00:12:14,420
ඔයා තරහද?
135
00:12:14,420 --> 00:12:16,030
ඇයි?
136
00:12:17,530 --> 00:12:19,680
ඒ කෙනා මට බොරු කිව්වා.
137
00:12:21,130 --> 00:12:24,010
ඒ මනුස්සයා කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කළේ...
138
00:12:26,340 --> 00:12:29,990
ඒ ගැන හිතන තරමට මට කේන්ති යනවා.
139
00:12:30,920 --> 00:12:34,590
මෙච්චර වෙලා ඒ කෙනාට අමාරු වෙන්න ඇති.
140
00:12:35,980 --> 00:12:38,850
මොකද ඒ කෙනාට කතා කරන්න කෙනෙක් නැති නිසා.
141
00:12:40,190 --> 00:12:44,930
ඒත් ඒ මනුස්සයගෙ පැත්තෙ මම මොකුත් නොදන්න මෝඩයෙක් වගේ හිටියා...
142
00:12:45,910 --> 00:12:50,530
ඒ කෙනාට කිසිම උදව්වක් කරන්න බැරි උන එක.
143
00:12:51,100 --> 00:12:53,670
මට ඒකට තරහයි.
144
00:12:59,730 --> 00:13:08,530
ඒත්, ඒ හැමදේම උනේ... මම නිසා නෙවෙයි, වෙන කෙනෙක්.
145
00:13:11,330 --> 00:13:14,260
මට ඇත්තටම ඒකට කේන්තියි.
146
00:13:14,460 --> 00:13:24,260
මට වැඩියෙන්ම කේන්ති යන කාරණය... ඒ කෙනාට සමාව දෙන්න බැරි වෙන්න පුළුවන් මම ගැන.
147
00:13:29,870 --> 00:13:33,090
මම නිසා තරහයි.
148
00:13:37,510 --> 00:13:40,230
මට පිස්සු හැදෙන තරමට තරහයි.
149
00:13:42,080 --> 00:13:43,490
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?
150
00:13:43,490 --> 00:13:46,440
ජෙනී බෝයිගේ පාසලේ ඉගෙනුම ලබන මගේ මස්සිනාගේ මිතුරෙකුට මෙය ආරංචි විය.
151
00:13:46,440 --> 00:13:49,820
යාලුවෙක්ගෙ ලගම යාලුවෙක්ගෙ පරණ කෙල්ලෙක්ට මේක ඇහුනා කියලා.
152
00:13:49,820 --> 00:13:51,070
මට මේ ගැන 100% විශ්වාසයි.
153
00:13:51,070 --> 00:13:52,190
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?
154
00:13:52,190 --> 00:13:54,340
ජෙනී පිරිමි පාසලේදී. . .
155
00:13:54,340 --> 00:13:56,210
සිසුවියක් ඉන්නවා.
156
00:13:56,210 --> 00:13:57,000
කුමක් ද?
157
00:13:57,000 --> 00:13:58,880
ඉස්කෝලේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
158
00:13:58,880 --> 00:14:01,130
ඒක ඇත්ත. ඒක ඇත්තටම ඇත්ත
159
00:14:01,140 --> 00:14:04,240
ඔයාට ඒක දැන් ඇහුනාද? ඒ කතාව.
160
00:14:04,240 --> 00:14:08,030
අපේ ඉස්කෝලේ... මොකක්ද? ශිෂ්‍යාවක් ඉන්නවද?
161
00:14:12,050 --> 00:14:14,070
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
162
00:14:15,570 --> 00:14:18,700
මේවා බරයි. කොහෙන්ද මේවා ගෙනියන්නේ? මම ඔවුන්ව එහි රැගෙන යන්නම්.
163
00:14:18,700 --> 00:14:21,580
ස්තුතියි. කරුණාකර ඔවුන්ව මෝටර් රථයට රැගෙන යන්න.
164
00:14:21,580 --> 00:14:22,400
කාර් එක?
165
00:14:22,400 --> 00:14:24,680
ආහ් එහෙනම් ඒක වැඩකුත් නෑ. අපි යමු.
166
00:14:24,680 --> 00:14:28,020
කාලෙකට පස්සෙ ගෑනියෙක්ට සලකන එක නරකම නෑ.
167
00:14:28,020 --> 00:14:31,720
ඔයා වගේ ලස්සන කෙනෙක්, ඔයාට පිරිමියෙක් වගේ සලකලා එහාට මෙහාට යනවා?
168
00:14:31,720 --> 00:14:33,320
අයිගෝ, ඇත්තටම... මම ඇත්තටම ගොළුයි.
169
00:14:33,320 --> 00:14:35,340
මගේ වැඩ ක්ෂේත්‍රය තරමක් කටුකයි.
170
00:14:35,350 --> 00:14:37,990
රළු උනත්... තාම.
171
00:14:38,310 --> 00:14:41,900
නමුත් මේ සියල්ල පැරණි ලියකියවිලි ලෙස පෙනේ. නමුත්, ඇයි මේවා?
172
00:14:41,900 --> 00:14:44,020
මම ජෙනී පාසලේ විශේෂ සම්මුඛ පරීක්ෂණය භාරව සිටිමි.
173
00:14:44,020 --> 00:14:47,830
එයට මලල ක්‍රීඩා කණ්ඩායම සම්බන්ධයි, එබැවින් කරුණාකර මාව හොඳින් බලාගන්න.
174
00:14:47,830 --> 00:14:51,910
අහ්, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ අපව හොඳින් බලා ගත යුතුයි.
175
00:14:58,590 --> 00:15:00,240
ඇයි?
176
00:15:00,240 --> 00:15:02,660
මේක ගන්න, ඉක්මනට!
177
00:15:02,660 --> 00:15:04,020
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
178
00:15:04,020 --> 00:15:07,130
එය අමතක කරන්න! දැන් මට කතා කරන්න එපා.
179
00:15:07,130 --> 00:15:08,720
හහ්?
180
00:15:08,720 --> 00:15:09,510
බේක් ගුරුවරයා.
181
00:15:09,510 --> 00:15:14,030
ආහ් ඇත්තටම... මම ඔයාට කිව්වා මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා කියලා. ඔයා හරිම අමුතු කෙනෙක්.
182
00:15:15,990 --> 00:15:17,470
එය කුමක් ද?
183
00:15:30,370 --> 00:15:33,700
Eun Gyeol, අපි ටිකක් කතා කරමු.
184
00:15:37,500 --> 00:15:40,500
ඔයා මාව අඳුරන විදියට හැසිරෙන්නවත් යන්නේ නැද්ද?
185
00:15:43,240 --> 00:15:45,370
චා Eun Gyeol!
186
00:15:59,430 --> 00:16:00,450
කුමක් ද?
187
00:16:00,450 --> 00:16:02,900
අපි කතා කරමු.
188
00:16:07,060 --> 00:16:09,490
ඔබයි ජේ හීයි රණ්ඩු වුණාද?
189
00:16:10,270 --> 00:16:17,090
ඔයාලා දෙන්නා එකට හිරවෙලා හිටියේ නැත්තම් මැරෙනවා වගේ. නමුත් දැන් ඔබ ඔහුට සලකන්නේ ඔහු එහි නොමැති ආකාරයටයි.
190
00:16:17,660 --> 00:16:19,440
මම හිතන්නේ ඔබ මේ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.
191
00:16:19,440 --> 00:16:21,410
නැත,
192
00:16:21,590 --> 00:16:24,720
මම ගොඩක් කරනවා. සිදුවුයේ කුමක් ද?
193
00:16:24,720 --> 00:16:27,310
ඔබ මා ගැන මෙතරම් සැලකිලිමත් වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
194
00:16:27,310 --> 00:16:30,520
එය ඔබට [කනස්සල්ලට] නොවේ, නමුත් ජේ හී නිසා.
195
00:16:30,990 --> 00:16:33,570
මෑතකදී, ජේ හීට සංකීර්ණ දේවල් රාශියක් සිදු විය.
196
00:16:33,860 --> 00:16:36,280
ඔහු ඔබ ගැනත් සිතමින් බොහෝ කාලයක් ගත කරයි.
197
00:16:36,630 --> 00:16:38,830
ඒ වගේම එයා කලබල වෙලා වගේ.
198
00:16:39,830 --> 00:16:44,200
පැත්තක ඉඳන් බලන එක ටිකක් නොසන්සුන්.
199
00:16:44,320 --> 00:16:47,630
ඔයා මට මෙහෙම කිව්වේ ජේ හීට අමාරු වෙන්න නෙවෙයි.
200
00:16:47,630 --> 00:16:50,140
ඒ මම එයාට අමාරුවෙන් දේවල් හැදුවා නම් ඔයා මාව තනි කරන්නේ නැහැ කියලා.
201
00:16:50,140 --> 00:16:55,290
ඒත් කොහොමද එහෙම උනේ මගේ ඇස් දෙකේ ඔයා තමයි ජේ හීට කරදර කරන්නේ.
202
00:16:56,730 --> 00:17:00,480
එය [ගැටලුව] කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබට එය මෙතැනින් නතර කිරීමට ඉඩ දිය නොහැකිද?
203
00:17:00,480 --> 00:17:05,810
Kang Tae Joon, ඔබ දැනටමත් ඒ සියල්ල දැන සිටියාද?
204
00:17:06,890 --> 00:17:09,350
මුලින්ම දැනගත්තේ ඔයා නේද?
205
00:17:09,350 --> 00:17:11,780
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
206
00:17:11,780 --> 00:17:14,900
ඒ ගූ ජේ හී කෙල්ලෙක්.
207
00:17:21,590 --> 00:17:25,240
ඒක හරි, මම දැනගෙන හිටියා.
208
00:17:28,420 --> 00:17:33,600
හේයි! මම ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා මම ගූ ජේ හීට කැමතියි කියලා.
209
00:17:33,810 --> 00:17:36,220
ඒත් මුකුත් නොකියා ඉන්නේ කොහොමද?
210
00:17:36,220 --> 00:17:40,950
ඔබ මට පොඩි ඉඟියක් දුන්නා නම්, ඔබ එය මට මුමුණා නම් ...
211
00:17:41,650 --> 00:17:44,820
එතකොට මට දැන් වගේ අමාරුවක් වෙන එකක් නෑ.
212
00:17:44,820 --> 00:17:47,020
මට දුක හිතිලා තියෙනවා.
213
00:17:47,270 --> 00:17:49,780
ඒත් මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
214
00:17:50,570 --> 00:17:53,520
මම නොදන්නවා වගේ හැසිරෙනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
215
00:18:00,030 --> 00:18:03,430
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.
216
00:18:06,090 --> 00:18:08,950
මට සමාවෙන්න මගේ අතින් එහෙම හිතපු එක ගැන වැරදියට.
217
00:18:30,350 --> 00:18:33,690
Cha Eun Gyeol, මට සමාවෙන්න.
218
00:18:33,690 --> 00:18:37,830
මට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය වූයේ ඔබට මුලින්ම දැන ගැනීමට ඉඩ දීමටයි.
219
00:18:37,830 --> 00:18:40,620
ඇත්තටම! කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
220
00:18:43,230 --> 00:18:49,140
ඔයා නැත්නම් මට දවසක්වත් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.
221
00:18:49,140 --> 00:18:53,700
ඔයා මට ලොකු උදව්වක් වුණා.
222
00:18:53,700 --> 00:18:58,540
අමාරු උන හැම වෙලාවකම මට ඕන උනේ අතහරින්න.
223
00:18:58,540 --> 00:19:01,950
ඔයා නිසා තමයි මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වුණේ.
224
00:19:01,950 --> 00:19:08,600
ඉතින්, Eun Gyeol, ඔබට මට සමාව දිය නොහැකිද?
225
00:19:15,480 --> 00:19:17,560
Eun Gyeol!
226
00:19:18,270 --> 00:19:20,610
මට කණගාටුයි.
227
00:19:39,980 --> 00:19:42,690
පිස්සු හාස්‍යය
228
00:19:49,270 --> 00:19:51,570
හේයි, ශිෂ්‍ය මාරු! ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
229
00:19:51,570 --> 00:19:58,900
ඉන්දියාවේ හොඳම දෛවඥයා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
230
00:19:59,650 --> 00:20:02,310
Alghandi Moleughandi
(මම හිතන්නේ මම දන්නවා, මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ).
231
00:20:05,650 --> 00:20:08,280
හේයි. මොකක්ද ඒ ප්‍රතිචාරය?
232
00:20:09,410 --> 00:20:12,370
අහ්, සමත්. මම දැනගෙන හිටියා ඒක මෙහෙම වෙයි කියලා.
233
00:20:12,680 --> 00:20:15,430
ටේ ජුන්, ඔබ මාධ්‍යවේදී යැං සමඟ සමීපයි නේද?
234
00:20:15,430 --> 00:20:18,350
වාර්තාකරු යැං අපේ පාසලේ විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරනවා.
235
00:20:18,350 --> 00:20:24,010
ඇයට අපේ සිසුන්ගේ පින්තූර කිහිපයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඇයට අවශ්ය වන්නේ මලල ක්‍රීඩා කණ්ඩායම එය කිරීමටයි.
236
00:20:24,010 --> 00:20:26,000
මම දන්නවා ඔයා පුහුණුවීම් වල කාර්යබහුල බව.
237
00:20:26,000 --> 00:20:29,120
නමුත් ඔබ අවසන් වූ පසු ඔබ පිටතට පැමිණීමට වග බලා ගන්න.
238
00:20:29,120 --> 00:20:29,940
ඔව්.
239
00:20:29,940 --> 00:20:35,940
මම දැනටමත් Seung Ri ට පැහැදිලි කළා, ඒ නිසා ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, ඔහුගෙන් විමසන්න.
240
00:20:47,740 --> 00:20:50,500
තාම කෑවෙ නෑ නේද?
241
00:20:50,500 --> 00:20:54,990
ආපනශාලාවේ කෑම හරිම වෙහෙසකරයි, ඉතින් කාලෙක ඉඳන් කෑම කන්න එළියට යන්න ඕනද?
242
00:20:54,990 --> 00:20:56,800
නමුත් මම ආපනශාලා කෑමට කැමතියි.
243
00:20:56,800 --> 00:21:00,770
එය ඇත්ත! මම ඇත්තටම අපේ ආපනශාලා කෑමට කැමතියි.
244
00:21:00,770 --> 00:21:04,760
ඔයාට මාත් එක්ක කන්න යන්න ඕනද? මට ආරංචි වුණා අද පොලැක් මාළු සුප් දෙනවා කියලා.
245
00:21:04,760 --> 00:21:06,460
ජං ටීචර්.
246
00:21:06,460 --> 00:21:09,560
තාම කෑවෙ නැත්තම් මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?
247
00:21:09,560 --> 00:21:12,550
ජං ටීචර් තමයි.. මින්වූ?
248
00:21:12,550 --> 00:21:13,600
ඔව්.
249
00:21:13,600 --> 00:21:16,380
මම ඔයාට සුෂිට සලකන්නම්.
250
00:21:16,380 --> 00:21:17,800
ඔව්.
251
00:21:17,800 --> 00:21:20,360
සුෂි නියමයි!
252
00:21:20,360 --> 00:21:24,050
ලෝකයේ ඇති සියලුම ආහාර වලින්, සුෂි මගේ ප්‍රියතමය!
253
00:21:24,050 --> 00:21:25,880
යං රිපෝටර් එක්ක ගිහින් කන්න එහෙනම්.
254
00:21:25,880 --> 00:21:27,770
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
255
00:21:27,770 --> 00:21:32,220
මම වාර්තාකරු යැං සමඟ කන්නේ ඇයි? මට නන්නාඳුනන කෙනෙක් එක්ක කෑම කන එක පව්.
256
00:21:32,220 --> 00:21:34,050
ඇය ඔබට නුහුරු නුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.
257
00:21:34,050 --> 00:21:37,810
ඇය ඉතා නුහුරු ය. ඔයා දන්නේ නැහැ මම නාඳුනන අයට කොච්චර බයද කියලා.
258
00:21:37,810 --> 00:21:39,650
ඔයා කොහේද යන්නේ? අපි එකට යමු.
අපි එකට යමු!
259
00:22:00,740 --> 00:22:03,200
ඔහ්, ඔයා ආවද?
260
00:22:03,200 --> 00:22:04,920
ඒ සියල්ල මගේ ය.
261
00:22:04,920 --> 00:22:06,610
මම කිව්වා මම මගේ දේවල් සෝදා ගන්නම් කියලා.
262
00:22:06,610 --> 00:22:10,210
කමක් නෑ මම ඒක මගේ බඩු වලින් හෝදනවා.
263
00:22:10,210 --> 00:22:12,630
කෝ ඔයාගේ බඩු?
264
00:22:12,630 --> 00:22:15,450
ඒක මෙතන.
265
00:22:16,910 --> 00:22:19,080
මෙතන.
266
00:22:20,090 --> 00:22:23,130
මම ඒක ඉදිරියේදී කරන්නම්. මම සාමාන්යයෙන් ඒක බලාගන්නවා.
267
00:22:23,130 --> 00:22:24,820
මේක මටත් බරක්.
268
00:22:24,820 --> 00:22:28,860
ඇයි? මටත් මේ වගේ දේවල් වලට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.
269
00:22:28,860 --> 00:22:30,900
නොසලකා.
270
00:22:31,950 --> 00:22:33,440
නමුත්...
271
00:22:34,240 --> 00:22:36,360
ඔයා මොනවද හිතුවේ ඔයා එහෙමයි කියලා
272
00:22:36,360 --> 00:22:38,640
කුමක් ද?
273
00:22:38,640 --> 00:22:41,970
නිකන්... මොකුත් නෑ.
274
00:22:42,620 --> 00:22:45,870
Eun Gyeol නිසාද?
275
00:22:50,970 --> 00:22:54,150
නිකන්, ඒක තමයි පෙනුනේ.
276
00:22:54,150 --> 00:22:57,880
Eun Gyeol මම ගැහැණු ළමයෙක් බව සොයාගත්තා.
277
00:22:58,620 --> 00:23:00,380
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.
278
00:23:00,380 --> 00:23:02,870
ඔහුට ඇත්තටම පිස්සු වගේ.
279
00:23:02,870 --> 00:23:06,970
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඇත්තටම පාවා දී ඇති බවක් දැනෙන්නට ඇත.
280
00:23:06,970 --> 00:23:10,070
මට කලින් එයාට කියන්න තිබුනා.
281
00:23:11,010 --> 00:23:13,330
ඔබට එය උදව් කිරීමට නොහැකි විය.
282
00:23:13,330 --> 00:23:15,160
Eun Gyeol සහ මම වෙනස්, ඉතින්
283
00:23:15,160 --> 00:23:18,280
ඔහුගේ පෞරුෂය ඉතා හොඳයි. ඒ වගේම ඔහු හරිම කරුණාවන්තයි.
284
00:23:18,280 --> 00:23:20,610
ඔහු ඔබව ඉක්මනින්ම තේරුම් ගනීවි.
285
00:23:21,510 --> 00:23:24,630
ඔහු එසේ කළා නම් එය විශිෂ්ටයි.
286
00:23:25,250 --> 00:23:29,870
ඒත් මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරන්නද කියලා.
287
00:23:31,490 --> 00:23:33,050
එහෙනම්,
288
00:23:33,050 --> 00:23:35,650
ඔබ කියන්නේ ඔබ දවසම ගත කළේ Eun Gyeol ගැන සිතමින් කියලද?
289
00:23:37,680 --> 00:23:40,980
මට ඉරිසියා හිතෙනවා...
290
00:23:40,980 --> 00:23:43,510
මොකක්ද? ඊර්ෂ්යාව?
291
00:23:44,620 --> 00:23:46,540
ඔබේ පුහුණුව හොඳින් යනවා නේද?
292
00:23:46,540 --> 00:23:52,160
ඔබේ කාර්ය සාධනය ඔබ කළ පුහුණු ප්‍රමාණයට ගැලපේ නම්,
එතකොට ඔයාට ජාතික මහා ක්‍රීඩා උළෙලේ දිනන එක මට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.
293
00:23:56,470 --> 00:23:58,450
මම දන්නේ නැහැ.
294
00:24:05,270 --> 00:24:07,520
ඔහුගේ පළමු පිම්ම මීටර් 2 යි 10 සෙ.මී.
295
00:24:07,520 --> 00:24:12,000
ඔහු මාස හයකට පෙර ආරම්භ කළ අතර මට වඩා සෙන්ටිමීටර 1 ක් ඉහළට පනියි.
296
00:24:12,000 --> 00:24:13,210
ඇත්තටම?!
297
00:24:13,210 --> 00:24:15,910
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
298
00:24:15,910 --> 00:24:18,320
මම දන්නවා...
299
00:24:20,780 --> 00:24:22,220
මොකක්ද?
300
00:24:22,220 --> 00:24:25,060
මම පරදියි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැතුව ඇති නේද?
301
00:24:25,060 --> 00:24:28,000
ආ, නෑ! ජයග්රාහකයා අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වනු ඇත.
302
00:24:28,000 --> 00:24:32,310
මම මෙය සහතික කරමි, මගේ සියලු උරුමයන් රේඛාව මත තබමි.
303
00:24:38,970 --> 00:24:41,060
ඔයා ආයෙත් වැඩට යන්නද හදන්නේ?
304
00:24:41,060 --> 00:24:44,040
ඔබේ උරුමය කොපමණ දැයි මම නොදනිමි,
305
00:24:44,900 --> 00:24:47,760
මම එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
306
00:24:52,620 --> 00:24:54,490
ගූ ජේ හී.
307
00:24:55,640 --> 00:24:57,540
එය රෙදි සේදීම නොවේ.
308
00:24:57,540 --> 00:24:59,800
කුමක් ද?
309
00:25:00,300 --> 00:25:02,990
මට උදව් කරනවා -
310
00:25:02,990 --> 00:25:05,980
ඔබ මා අසල සිටිය යුතුය.
311
00:25:06,960 --> 00:25:09,040
ඔබ මා අසල සිටිය යුතුය, එබැවින්
312
00:25:09,040 --> 00:25:11,100
මට පනින්න පුළුවන් කියලා.
313
00:25:12,070 --> 00:25:14,650
ඔබට එය නිවැරදිව කළ හැකිද?
314
00:25:31,160 --> 00:25:34,270
දවල් කෑම වෙලාවේදී අසූචි උයනවා...
315
00:25:34,270 --> 00:25:36,830
අසූචි ගැන කතා කිරීම හොඳ අදහසක් නොවේ...
316
00:25:36,830 --> 00:25:38,700
ආයුබෝවන්.
317
00:25:40,020 --> 00:25:42,960
හේයි, හ සේං රි, ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
318
00:25:42,960 --> 00:25:44,850
අපේ පාසලේ සිසුවියක් සිටින බව.
319
00:25:44,850 --> 00:25:48,730
ඒක අපේ ඉස්කෝලේ තියෙන විකාරයක්... මොකක්ද?
320
00:25:50,290 --> 00:25:51,880
කොහෙද?
321
00:25:51,880 --> 00:25:53,950
ඒක, මමත් දන්නේ නැහැ.
322
00:25:53,950 --> 00:25:57,490
Se Ryung High සහ අපේ ඉස්කෝලේ පිපිරුණු ආරංචියක් තියෙනවා.
323
00:25:57,490 --> 00:26:01,440
මෙහි ශිෂ්‍යාවක් සිටී නම්, ඇය ඔබේ නේවාසිකාගාරයේ සිටීවි.
324
00:26:01,440 --> 00:26:03,360
ඇයි අපේ නේවාසිකාගාරය?
325
00:26:03,360 --> 00:26:07,080
ලැබෙන හැම අවස්ථාවකම විකාර කතා කියනවා.
326
00:26:07,080 --> 00:26:09,970
Dorm 3 ඔක්කොම එකට නාන ගෙදර ගිහින්.
327
00:26:09,970 --> 00:26:12,510
ඒ වගේම අපේ නේවාසිකාගාරයට පාපන්දු තරඟයක් තිබුණා.
328
00:26:12,510 --> 00:26:14,030
අපේ ඇඳුම් ඔක්කොම ගලවනවා.
329
00:26:14,030 --> 00:26:18,320
3 සහ අපේ නේවාසිකාගාරය දෙකම නිර්දෝෂී බවට එය සාක්ෂියකි.
330
00:26:18,320 --> 00:26:19,660
ඉතිං මොක ද?
331
00:26:19,660 --> 00:26:22,090
ඔයා කියන්නේ අපේ නේවාසිකාගාරයේ ගෑණු ළමයෙක් ඉන්නවා කියලද?
332
00:26:22,090 --> 00:26:25,500
ඒකවත් තේරුමක් තියෙනවද? කොහොමත් ඒක අපේ නේවාසිකාගාරය නෙවෙයි.
333
00:26:25,500 --> 00:26:27,700
මම කියන්නේ ඒක තමයි කටකතා.
334
00:26:27,700 --> 00:26:30,600
ඔය ඇති.
335
00:26:30,600 --> 00:26:31,670
ඉතින් ඒකයි මම කියන්නේ...
336
00:26:31,670 --> 00:26:31,660
අපි පරීක්ෂා කර බලා තහවුරු කර ගත යුතු නොවේද?
337
00:26:31,670 --> 00:26:36,300
අපි පරීක්ෂා කර බලා තහවුරු කර ගත යුතු නොවේද?
338
00:26:39,260 --> 00:26:40,290
හේයි, පන්ක්
339
00:26:40,290 --> 00:26:43,450
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට කොතරම් උනන්දුවක් තිබුණත් මට කමක් නැත.
340
00:26:43,450 --> 00:26:46,610
සහතික කර ගැනීමට ඔබ දේවල් උඩු යටිකුරු කිරීමට ගියහොත්,
341
00:26:46,610 --> 00:26:48,650
සූදානම් වෙන්න.
342
00:26:48,650 --> 00:26:50,470
ඔබ
343
00:26:50,470 --> 00:26:53,790
එවිට ඔබට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
344
00:26:53,790 --> 00:26:55,340
හිසකෙස්,
345
00:26:55,340 --> 00:26:57,800
පපුව, බඩ?
346
00:26:57,800 --> 00:26:59,870
ඒක හරි නෑ
347
00:26:59,870 --> 00:27:02,210
ඔයා මැරෙනවා.
348
00:27:04,860 --> 00:27:07,670
පන්ක්, ඔයා ඇත්තටම...
349
00:27:09,890 --> 00:27:12,000
ඒ කුමක් ගැනද? මැරෙනවාද?
350
00:27:12,000 --> 00:27:15,970
ඒක නිකන් විකාරයක් නෙවෙයිද? විනෝදයටද?
351
00:27:15,970 --> 00:27:18,700
ඒක විනෝදයක්ද?
352
00:27:18,700 --> 00:27:20,480
ආහ් නෑ.
353
00:27:20,480 --> 00:27:23,880
ඔහු නියත වශයෙන්ම යුද ප්‍රකාශය කළේය.
354
00:27:47,660 --> 00:27:49,270
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
355
00:27:49,270 --> 00:27:51,680
අද පුහුණු කාමරය පිරිසිදු කිරීම අපගේ වාරයයි.
356
00:27:51,680 --> 00:27:53,820
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
357
00:27:53,820 --> 00:27:55,650
බලා සිටිනවාද?
358
00:27:57,330 --> 00:27:59,910
ඔහ්, ඔබ ඔබේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට අවශ්ය නැත.
359
00:27:59,910 --> 00:28:01,380
කුමක් ද?
360
00:28:01,380 --> 00:28:02,670
අපි කොහේ හරි යන්නයි යන්නේ.
361
00:28:02,670 --> 00:28:04,340
කොහෙද?
362
00:28:04,340 --> 00:28:06,070
රහස.
363
00:28:13,190 --> 00:28:14,580
අපි සැප පහසුවට ඉමු.
364
00:28:14,580 --> 00:28:17,110
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
365
00:28:34,770 --> 00:28:38,990
එය විනෝදජනක බව පෙනේ! මම මින්මැදුරකට ගිය පළමු අවස්ථාව මෙයයි. අපි ඇතුලට යමු!
366
00:28:38,990 --> 00:28:41,650
ඔහ්! හරි හරී.
367
00:28:44,500 --> 00:28:46,740
කමක් නෑ.
368
00:29:01,400 --> 00:29:03,470
ආයුබෝවන්!
369
00:29:03,470 --> 00:29:07,140
ඒක බලන්න.
370
00:29:07,140 --> 00:29:10,310
එය මුද්‍රාවකි. ආයුබෝවන්!!
371
00:29:10,310 --> 00:29:12,140
වාව්!
372
00:29:13,460 --> 00:29:15,440
ආයුබෝවන්!
373
00:29:20,030 --> 00:29:22,620
මෝරුන්!
වාව්!
374
00:29:31,090 --> 00:29:33,920
වාව්!
375
00:30:00,730 --> 00:30:05,150
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
376
00:30:18,570 --> 00:30:21,260
ඔයාට ස්තූතියි.
377
00:30:36,380 --> 00:30:40,190
ඔයා දිගටම මෙහෙම ඉන්න නිසා ටිකක් අමුතුයි.
378
00:30:40,190 --> 00:30:41,530
මම මොනවද කළේ?
379
00:30:41,530 --> 00:30:44,160
ඔයා මට ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
380
00:30:44,960 --> 00:30:47,570
මම මොනවද කළේ? මම සාමාන්යයෙන් මෙහෙමයි.
381
00:30:49,710 --> 00:30:51,600
කුමක් ද?
382
00:30:51,600 --> 00:30:53,490
මට කරන්න බැරි දෙයක් තියෙනවද?
383
00:30:53,490 --> 00:30:57,440
හේයි. ඔයා නිසා මට ගොඩක් දුක හිතුනා.
384
00:30:57,440 --> 00:31:00,770
මම ඔබට නරකක් කළේ කවදාද?
385
00:31:00,770 --> 00:31:02,450
කුමක් ද?
386
00:31:03,130 --> 00:31:04,940
කී වතාවක්ද?
387
00:31:05,800 --> 00:31:08,340
ඒක විහිළුවක්.
388
00:31:11,700 --> 00:31:15,760
ඔබට නරකම දැනුණේ කවදාද?
389
00:31:17,730 --> 00:31:19,980
මම ඔයාට කාමරෙන් එළියට යන්න කිව්වම?
390
00:31:19,980 --> 00:31:23,460
නැත. එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ විය.
391
00:31:24,440 --> 00:31:28,700
අපි කඳවුරු බැඳීමට ගිය විට, ඔබ කලින් සෝල් වෙත ආපසු පැමිණි දිනය.
392
00:31:28,700 --> 00:31:31,370
මම එදා ඔයා එනකල් ගොඩක් කල් බලාගෙන හිටියා.
393
00:31:32,490 --> 00:31:35,870
ඇත්තටම මමත් ගොඩක් බලාපොරොත්තු වුනා.
394
00:31:35,870 --> 00:31:43,080
පස්සේ මම වෙච්ච දේ ඇහුවට පස්සේ මට තේරුණා. ඒත් එදා මට දුක හිතුනා.
395
00:31:43,080 --> 00:31:46,650
ඔයාට ඕන උනේ මම ඔයාට කියන්න.
396
00:31:49,570 --> 00:31:52,030
අපි කොහෙද යන්නේ?
397
00:31:52,030 --> 00:31:54,840
කඳවුරු බැඳීම.
398
00:32:02,460 --> 00:32:03,580
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
399
00:32:03,580 --> 00:32:05,370
එසේ ද?
400
00:32:06,100 --> 00:32:09,660
වාව්! කඩවසම්!
401
00:32:17,270 --> 00:32:19,100
ඉඳ ගන්න.
402
00:32:24,130 --> 00:32:25,880
මේක හොඳටම ඇති නේද?
403
00:32:25,880 --> 00:32:27,380
කුමක් ගැන ද?
404
00:32:27,380 --> 00:32:29,200
ඔබ කිව්වා ඔබට කඳවුරු බැඳීමට අවශ්ය බව.
405
00:32:29,200 --> 00:32:32,090
අයියෝ මම මේ නිකමට කිව්වේ.
406
00:32:32,090 --> 00:32:36,570
නැත. මට එම smores හෝ ඔබ ඔවුන් ඇමතූ ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කළ යුතුයි.
407
00:32:36,780 --> 00:32:38,130
ඇත්තටම?
408
00:32:52,480 --> 00:32:53,970
මේ තියෙන්නේ.
409
00:32:54,770 --> 00:32:56,750
මම හිතුවට වඩා රසයි වගේ.
410
00:32:56,750 --> 00:32:58,580
මම හොඳට කන්නම්.
411
00:33:06,510 --> 00:33:07,520
ඒක රසයි.
412
00:33:07,520 --> 00:33:09,370
එය රසවත්, හරිද?
413
00:33:20,400 --> 00:33:21,950
වාව්!
414
00:33:22,580 --> 00:33:24,830
තරු ගොඩක් තියෙනවා.
415
00:33:28,310 --> 00:33:31,280
එදා අපි එකට හිටියා නම්,
416
00:33:31,280 --> 00:33:33,450
අපි කුමක් ගැන කතා කරන්න ඇද්ද?
417
00:33:35,690 --> 00:33:39,240
මට smores හදන්න කියලා දුන්න ඕපා ගැන?
418
00:33:39,240 --> 00:33:44,480
ඔබ අදහස් කරන්නේ ජෝන් කිම් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේද?
419
00:33:44,480 --> 00:33:46,760
අපිට නැද්ද?
420
00:33:47,560 --> 00:33:49,310
මොනවද මේ smores?
421
00:33:49,310 --> 00:33:51,450
එකපාරටම ඒවගේ රසක් නෑ.
422
00:33:54,820 --> 00:33:59,470
ඉස්සර නම් මම නිතර කැම්පින් යනවා.
423
00:33:59,890 --> 00:34:04,250
හොඳම ආකාරයේ කඳවුරු බැඳීම වන්නේ ශීත ඍතුවේ දී කඳවුරු බැඳීමයි.
424
00:34:04,250 --> 00:34:06,860
ශීත ඍතුවේ දී එය ඉතා සීතල නොවේ ද?
425
00:34:06,860 --> 00:34:08,820
ටිකක් සීතල උනත්..
426
00:34:08,820 --> 00:34:11,310
එය හොඳින් දැනෙනවා.
427
00:34:11,310 --> 00:34:14,280
ඔබේ ශරීරය ජීවමාන බවක් දැනේ.
428
00:34:14,310 --> 00:34:18,240
හිමෙන් වැසී ගිය කඳු, එය කෙතරම් ලස්සනදැයි ඔබ නොදනී.
429
00:34:18,240 --> 00:34:22,040
ශීත කළ රාත්‍රී විල් පවා.
430
00:34:22,040 --> 00:34:25,170
වාව්. එය විශිෂ්ට විය යුතුය.
431
00:34:25,170 --> 00:34:28,710
මම කවදාවත් ශීත ඍතුවේ කඳවුරු බැඳගෙන නැහැ.
432
00:34:28,710 --> 00:34:30,380
ඊළඟ වතාවේ අපි එකට යමු.
433
00:34:30,380 --> 00:34:32,310
ඇත්තටම?
434
00:34:39,930 --> 00:34:41,950
මොකක් ද වැරැද්ද?
435
00:34:41,950 --> 00:34:48,730
ශීත ඍතුවේ දී මට තවමත් ඔබ සමඟ සිටිය හැකිදැයි සිතීම පමණි.
436
00:34:52,400 --> 00:34:54,970
මට ඔයාට පෙන්නන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
437
00:34:54,970 --> 00:34:58,770
මටත් ඔයත් එක්ක කරන්න ඕන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
438
00:34:58,870 --> 00:35:01,770
ඒ හැම දෙයක්ම කරන්න ඕන නම්,
439
00:35:01,770 --> 00:35:05,040
ඔබට බොහෝ කාලයක් මා අසල සිටීමට සිදුවනු ඇත.
440
00:35:05,040 --> 00:35:08,360
මට හැමදේම කරන්න ඕන. ඇත්තටම.
441
00:35:15,620 --> 00:35:19,170
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්නම්. අනිවාර්යයෙන්ම.
442
00:35:54,950 --> 00:35:56,950
Eun Gyul!
443
00:35:59,540 --> 00:36:01,100
මෙහි!
444
00:36:01,220 --> 00:36:03,530
ඔහ්, මේ
445
00:36:03,790 --> 00:36:05,390
මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
446
00:36:05,390 --> 00:36:06,700
ඒ මොකක්ද?
447
00:36:06,700 --> 00:36:08,690
නමුත් දැන් නොවේ,
448
00:36:08,690 --> 00:36:11,160
මම ජාතික කණ්ඩායම සාදන විට.
449
00:36:11,470 --> 00:36:14,780
ජාතික කණ්ඩායම සඳහා ප්‍රවේශය නිවේදනය කර ඇත.
450
00:36:14,780 --> 00:36:17,240
මොන නාස්තියක්ද, චා යුන් ග්යුල්.
451
00:36:17,240 --> 00:36:19,760
ඊළඟ වතාවට උත්සාහ කරමු.
452
00:36:22,170 --> 00:36:24,840
ගූ ජේ හී.
453
00:36:25,210 --> 00:36:27,740
මම ඔබට කැමතියි.
454
00:36:58,200 --> 00:37:00,480
ඒක තමයි. හොඳ වැඩක්.
455
00:37:02,950 --> 00:37:05,530
ඒයි, ඔයාට ඇහුනද? අපේ පාසලේ සිසුවියක් ඉන්නවා.
456
00:37:05,530 --> 00:37:07,070
හේයි! ඇත්තටම?
457
00:37:07,070 --> 00:37:09,670
හේයි, ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
458
00:37:11,840 --> 00:37:13,950
සිසුවියක්ද?
459
00:37:21,760 --> 00:37:25,030
නේවාසිකාගාර 2 හි අනිවාර්යයෙන්ම ශිෂ්‍යාවක් සිටී.
460
00:37:25,030 --> 00:37:29,600
අපට එය තිබේද නැද්ද යන්න තහවුරු කර ගත හැක.
461
00:37:39,050 --> 00:37:41,030
ගූ ජේ හී, එය නිවැරදිව කරන්න!
462
00:37:41,030 --> 00:37:43,710
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයා අතර වැඩි ඉඩක් තබන්න එපා!
463
00:37:46,450 --> 00:37:49,420
ධාවනය වන විට ඔබේ ස්ථාන කෙළින්ම ලබා ගන්න.
464
00:37:49,770 --> 00:37:53,850
ඔබ ආරම්භ කරන විට, එය වඩාත් රිද්මයකින් කරන්න. ඔබේ දණ තවත් ඉහළට ගන්න, හරිද?
465
00:37:53,850 --> 00:37:55,430
සටන් කරනවා!
466
00:38:00,190 --> 00:38:01,290
හරි.
467
00:38:01,290 --> 00:38:04,510
විනාඩි 10 ක විවේකයක්. ඕනෑවට වඩා වතුර බොන්න එපා!
468
00:38:22,880 --> 00:38:24,240
ගූ ජේ හී.
469
00:38:24,240 --> 00:38:25,750
මෙතන.
470
00:38:25,750 --> 00:38:27,200
බොන්න.
ස්තුතියි.
471
00:38:31,690 --> 00:38:33,150
අපේ පාසලේ සිසුවියක් ඉන්නවා.
472
00:38:33,150 --> 00:38:35,040
ඒයි! ඇත්තටම?
473
00:38:35,040 --> 00:38:37,600
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
474
00:38:44,580 --> 00:38:46,690
ගොඩක් තියෙනවා. මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?
475
00:38:46,690 --> 00:38:48,570
නැහැ, මම හොඳින්.
476
00:38:48,730 --> 00:38:51,610
පිරිමියෙකුට, ඔබට පැහැපත් ශරීරයක් ඇත.
477
00:38:51,610 --> 00:38:53,450
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
478
00:38:53,450 --> 00:38:54,670
ඔහ්! පොඩ්ඩක් ඉන්න.
479
00:38:54,670 --> 00:38:56,890
මට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.
480
00:38:57,430 --> 00:38:59,460
එය කටකතාවක්, නමුත්
481
00:38:59,460 --> 00:39:03,650
මේ පාසලේ ශිෂ්‍යාවක් ඉන්නවා කියලා. අහම්බෙන්වත් මේක අහලා නැද්ද?
482
00:39:03,660 --> 00:39:03,650
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
483
00:39:03,660 --> 00:39:05,470
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
484
00:39:05,470 --> 00:39:07,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
485
00:39:07,290 --> 00:39:08,580
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
486
00:39:15,770 --> 00:39:18,020
ඉක්මන් කරලා යන්න.
487
00:39:18,020 --> 00:39:19,730
එතකොට.
488
00:39:23,220 --> 00:39:24,790
ඔබ දෙදෙනා සමීප බව පෙනේ.
489
00:39:24,790 --> 00:39:27,080
අපි එහෙමයි කියමු.
490
00:39:30,860 --> 00:39:34,400
කොරියාවේ ඉහළම පිරිමි පාසලේ...
491
00:39:34,400 --> 00:39:38,540
ඔහු සිසුවියක් සඟවාගෙන සිටිනවා නේද?
492
00:39:42,370 --> 00:39:45,020
අහ් කවුද මේ වගේ ලොකු කුණු කන්දක් විසි කළේ?
493
00:39:45,020 --> 00:39:47,040
අයිෂ්, ඇත්තටම!
494
00:39:47,040 --> 00:39:47,050
අපි මේක සුද්ද කරමු.
අයිෂ්, ඇත්තටම!
495
00:39:47,050 --> 00:39:50,530
අපි මේක සුද්ද කරමු.
496
00:40:09,400 --> 00:40:11,580
වෙන්නේ කුමක් ද?
497
00:40:14,430 --> 00:40:15,880
ඔහ්, Cha Eun Gyeol!
498
00:40:15,880 --> 00:40:18,830
- ඔබ පුහුණු වීමට යන්නේ?
- ඔව්.
499
00:40:18,830 --> 00:40:20,860
ඔහ්, ඔයාට ඒ කටකතාව ඇහුණාද?
500
00:40:20,860 --> 00:40:22,550
කුමන කටකතාවක්ද?
501
00:40:22,550 --> 00:40:25,280
එය විකාර කටකතාවක්, නමුත් ...
502
00:40:25,280 --> 00:40:29,390
අපේ පාසලේ සිසුවියක් ඉන්නවා කියලා. ඒ අය එහෙම දෙයක් කියනවා.
503
00:40:30,270 --> 00:40:32,340
අහ්, එය මොන වගේ විහිළුවක්ද?
504
00:40:32,340 --> 00:40:34,780
ඇයි මේ වගේ වැඩකට නැති දේවල් කියමින් එහා මෙහා යන්නේ?
505
00:40:34,780 --> 00:40:36,680
හෙහ්, ඒක හරි.
506
00:40:36,680 --> 00:40:38,800
ඔබ දැන් ඔබේ ලොකරයට යනවාද?
507
00:40:38,800 --> 00:40:41,350
ඔව්, මම ව්‍යායාම කළ යුතුයි.
508
00:40:41,350 --> 00:40:44,560
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ලොකර් කාමරය භාවිතා කළ හැකිද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.
509
00:40:44,560 --> 00:40:48,930
ටිකකට කලින්, චුල් සූ සහ යංග් මෑන් සන්බේ 2 ශ්‍රේණියේ ලොකර් කාමරයට යමින් සිටියහ.
510
00:40:48,930 --> 00:40:51,700
ඔවුන් රැගෙන ගියේ අමුතුම කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියක්.
511
00:40:51,700 --> 00:40:53,110
කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටිය?
512
00:40:53,110 --> 00:40:59,830
ඔවුන් එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔවුන් එය සමඟ ඇවිදිමින් සිටියහ.
513
00:41:00,860 --> 00:41:03,830
හේයි, කෝ අපේ කාමරේ යතුර?
514
00:42:16,910 --> 00:42:20,320
ඔහු ගිහින්!
515
00:42:20,550 --> 00:42:23,210
එය කුමක් ද?
ඔහු කොහෙද ගියේ?
516
00:42:35,710 --> 00:42:37,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?
517
00:42:37,280 --> 00:42:38,410
ඔහු කොහෙද ගියේ?
518
00:42:38,410 --> 00:42:38,400
මට පුදුමයි.
519
00:42:38,410 --> 00:42:39,820
මට පුදුමයි.
520
00:42:39,820 --> 00:42:40,890
මෙතන කවුරුත් නෑ.
521
00:42:40,890 --> 00:42:44,930
ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. කවුරුහරි ඔහුට හදිසියේ කතා කළාද?
522
00:42:45,700 --> 00:42:48,540
Goo Jae Hee අන්තිම 2nd year එක නේද?
523
00:42:49,090 --> 00:42:52,610
අපි හැමෝගෙම මලල ක්‍රීඩා පුහුණුවීම් අතරතුර පරීක්ෂා කළා.
524
00:42:52,940 --> 00:42:55,600
අපි ඉතිරි 2 වසර පරීක්ෂා කළා. අපි 1st year එක බලන්න යමු.
525
00:42:55,600 --> 00:42:57,400
හරි හරී.
526
00:42:58,750 --> 00:43:01,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක ගේන්න.
527
00:43:03,980 --> 00:43:05,710
මම ඔහුගේ වහලෙක්ද?
528
00:43:05,710 --> 00:43:07,960
ඇයි එයා මට එහෙම. හේයි! මෙන්න බලන්න!
529
00:43:07,960 --> 00:43:10,630
හේයි, තරුණයා!
530
00:43:19,030 --> 00:43:21,360
Eun Gyeol!
531
00:43:27,000 --> 00:43:29,900
අමුතුම කටකතාවක් යනවා.
532
00:43:29,900 --> 00:43:32,540
මම එහෙම දෙයක් ආවොත්...
533
00:43:33,370 --> 00:43:37,030
නැවත ආරම්භ කිරීමට, ඔබ මෙතැන් සිට ප්‍රවේශම් වීම වඩා හොඳය.
534
00:43:37,030 --> 00:43:40,490
නේවාසික නායකයින් නවත්වන්නේ නැත.
535
00:43:44,370 --> 00:43:46,280
සමාවෙන්න.
536
00:43:46,280 --> 00:43:49,340
මට ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න බෑ.
537
00:43:49,340 --> 00:43:52,150
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
538
00:43:52,150 --> 00:43:55,550
මට සමාවෙන්න තරම් කියන්න බැහැ.
539
00:44:03,310 --> 00:44:05,570
ඔබට මෙම ස්ථානය මතකද?
540
00:44:05,570 --> 00:44:07,260
කුමක් ද?
ඔව්.
541
00:44:07,260 --> 00:44:10,300
මම මෙතනට ආවට පස්සේ. මම මුලින්ම මෙතනට ආවේ.
542
00:44:11,270 --> 00:44:15,410
එදා තමයි මට ඔයා ගැන හැඟුණු මුල්ම අවස්ථාව.
543
00:44:17,670 --> 00:44:19,800
මට පිස්සු නේද?
544
00:44:21,130 --> 00:44:22,900
මට කණගාටුයි.
545
00:44:22,900 --> 00:44:26,610
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි? මට සාමාන්යයෙන් ටිකක් පිස්සු.
546
00:44:35,410 --> 00:44:37,200
හරි.
547
00:44:37,200 --> 00:44:41,820
එදා ඔයා කිව්වා මට කැමැත්තක් දෙන්නම් කියලා. මම තවම මගේ කැමැත්ත ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
548
00:44:41,820 --> 00:44:43,490
හහ්?
549
00:44:44,160 --> 00:44:46,460
මට දැන් කියන්න පුළුවන්ද?
550
00:44:46,460 --> 00:44:49,300
නැත්නම් පරක්කු වැඩිද?
551
00:44:49,300 --> 00:44:51,670
ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?
552
00:44:53,410 --> 00:44:56,950
මටත් අවස්ථාවක් දෙන්න බැරිද?
553
00:44:59,760 --> 00:45:02,920
Tae Joon ගැන ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි,
554
00:45:02,920 --> 00:45:05,660
මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඉන්නේ Tae Joon නිසා කියලා.
555
00:45:07,020 --> 00:45:10,450
ඔබට, ටේ ජුන් බොහෝ විට ප්‍රධාන වීරයා විය හැකිය.
556
00:45:10,450 --> 00:45:12,460
ඒ වගේම මම සමහරවිට අමතර කෙනෙක්.
557
00:45:12,460 --> 00:45:14,210
ඒත් මම කියන දේ...
558
00:45:15,840 --> 00:45:18,770
මට සාධාරණ අවස්ථාවක් දෙන්න.
559
00:45:20,310 --> 00:45:21,850
Eun Gyeol.
560
00:45:21,850 --> 00:45:21,860
නැහැ, දැන් නැහැ.
Eun Gyeol.
561
00:45:21,860 --> 00:45:24,710
නැහැ, දැන් නැහැ.
562
00:45:24,710 --> 00:45:27,760
මාව ගූ ජේ හී පිරිමියා විසින් හෙළනු ලැබුවා.
563
00:45:27,760 --> 00:45:29,760
එබැවින්,
564
00:45:31,630 --> 00:45:34,690
ඒ ගැන නැවත සිතන්න.
565
00:45:34,690 --> 00:45:37,010
ඒ මම නොවේ නම්,
566
00:45:38,700 --> 00:45:41,160
එතකොට මම ඇත්තටම ඒකට යන්න දෙන්නම්.
567
00:45:51,980 --> 00:45:54,960
ඔයා යන්න පරක්කු වෙනවා. Yi Eun Woo ගැන ඔබ අසා තිබේද?
568
00:45:54,960 --> 00:45:58,710
ඔහු විහිළුවක් නොවේ. ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
569
00:45:59,710 --> 00:46:02,040
මම දැනටමත් ජාතික මහා ක්‍රීඩා උළෙලට ආසාවෙන් ඉන්නේ.
570
00:46:02,040 --> 00:46:06,170
ඔබ නේවාසික මිතුරෙක්, ඒ ජේ හී ද?
571
00:46:06,170 --> 00:46:09,500
මට ඔහු ගැන වැඩිදුර ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය විය. ඒක හරි යයිද?
572
00:46:10,170 --> 00:46:12,860
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා Jae Hee ගැන උනන්දුයි කියලා.
573
00:46:12,860 --> 00:46:14,950
එය වාර්තාකරුවන්ගේ සහජ බුද්ධියයි.
574
00:46:14,950 --> 00:46:17,500
මම ඔහු වටා හාරා බැලුවහොත්, යමක් මතු වනු ඇත.
575
00:46:17,500 --> 00:46:20,830
නැතිනම් මේ සියල්ල පිළිවෙලට ඔතා ගත හැක.
576
00:46:20,830 --> 00:46:21,950
කෙසේද?
577
00:46:21,950 --> 00:46:24,620
එය සරලයි... සුවිශේෂී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.
578
00:46:24,620 --> 00:46:27,600
අධ්‍යක්ෂවරයා නොමැතිව. ඔබ සහ මම පමණයි.
579
00:46:27,600 --> 00:46:30,810
Han Na සිට Yi Eun Woo දක්වා මාතෘකා ඇතුළුව.
580
00:46:35,350 --> 00:46:36,460
හරි. මම ඒක කරන්නම්.
581
00:46:36,460 --> 00:46:39,010
ඉක්මන් නම් ඉක්මනට කරන එක හොඳයි නේද?
582
00:46:52,170 --> 00:46:54,650
ඔයා පරක්කුයි.
583
00:46:54,650 --> 00:46:57,370
මම Eun Gyeol සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
584
00:46:58,000 --> 00:47:01,990
ඔයා Eun Gyeol එක්ක හදාගත්තද?
585
00:47:01,990 --> 00:47:03,870
හුදෙක් මූලික වශයෙන්.
586
00:47:03,870 --> 00:47:06,500
මට මහන්සි නිසා මම මුලින්ම නිදාගන්නවා.
587
00:47:06,500 --> 00:47:08,500
හරි.
588
00:47:30,810 --> 00:47:33,740
එහෙනම් අපි හෙට දවස එකට ගත කරනවා.
589
00:47:34,990 --> 00:47:36,660
හරි.
590
00:48:00,570 --> 00:48:02,230
ඔබ පිටතට යනවාද?
591
00:48:02,230 --> 00:48:04,210
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.
592
00:48:04,210 --> 00:48:06,420
හානා නිසා ඉන්ටර්වීව්ස් කළේ නැද්ද?
593
00:48:06,420 --> 00:48:08,760
මට මග හැරිය නොහැකි දේවල් තිබේ.
594
00:48:08,760 --> 00:48:10,420
ඔයා කොහේද යන්නේ?
595
00:48:10,420 --> 00:48:13,200
Eun Gyeol කිව්වා අපිට යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා කියලා.
596
00:48:14,640 --> 00:48:18,370
ඉතින්, ඔබ පිටතට යනවාද?
597
00:48:18,370 --> 00:48:20,550
එයා මගේ යාළුවෙක්.
598
00:48:20,550 --> 00:48:22,960
ඔබ සිතන්නේ එයයි. Eun Gyeol, ඔහු...
599
00:48:22,960 --> 00:48:25,900
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
600
00:48:27,150 --> 00:48:30,590
ඒ නිසා අද මට අවශ්ය වුණා ඒ දේවල් විසඳගන්න.
601
00:48:32,750 --> 00:48:34,020
හරි හරී.
602
00:48:34,550 --> 00:48:38,300
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් යනු සම්මුඛ පරීක්ෂණයකි. පුහුණුව යනු පුහුණුවයි.
603
00:48:38,300 --> 00:48:41,120
ඒක නිසා පුහුණුවීම්වලින් ඉවත් වෙන්න බැහැ.
604
00:48:41,120 --> 00:48:42,510
මට තේරෙනවා!
605
00:48:42,510 --> 00:48:45,810
මම ඔබ දෙස බලන තරමට, ඔබ මගේ අධ්‍යක්ෂවරයාට වඩා වැඩි ය.
606
00:48:47,270 --> 00:48:49,780
මම දැන් යනවා. ඔබට මා සමඟ පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
607
00:48:49,780 --> 00:48:52,160
මම තව ටිකකින් යනවා. ඔබ මුලින්ම පිටතට යන්න.
608
00:48:54,260 --> 00:48:56,480
ඔබේ දිනය හොඳින් කරන්න.
609
00:48:56,480 --> 00:48:59,850
කුමන දිනයද?
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් කරන්න.
610
00:49:14,930 --> 00:49:18,220
චා Eun Gyeol! ඔබ පැයක් තුළ එහි කළේ කුමක්ද?
611
00:49:19,300 --> 00:49:21,500
තෝ සුලු වෙලා මගෙන් පලිගන්නවද?
612
00:49:23,300 --> 00:49:25,110
Eun Gyeol, මට සමාවෙන්න.
613
00:49:42,620 --> 00:49:44,800
මෙය කුමක් ද?
614
00:49:44,800 --> 00:49:46,870
මීදුම?
615
00:49:53,280 --> 00:49:55,190
හුස්ම නැවුම්කාරකය.
616
00:50:05,090 --> 00:50:08,340
හේයි! ඇත්තටම මම පරක්කුයි නේද?
617
00:50:08,340 --> 00:50:11,160
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් නම් එය එසේ නොවනු ඇත, නමුත් එතැන් සිට
618
00:50:12,930 --> 00:50:15,020
ඔයා කෙල්ලෙක් ඉතින් කමක් නෑ.
619
00:50:15,020 --> 00:50:16,630
එය කුමන ආකාරයේ වෙනසක්ද?
620
00:50:16,630 --> 00:50:19,430
ගැහැණු ළමයින් සාමාන්යයෙන් ප්රමාද වී ඇති බව මම දැනගත්තා,
621
00:50:19,430 --> 00:50:22,150
මමත් බලාගෙන ඉන්න දක්ෂයි.
622
00:50:22,150 --> 00:50:23,860
අපි යමු.
623
00:50:31,630 --> 00:50:34,150
එහෙනම් අපි හන් නා ගැන කතා කරන්න පටන් ගමුද?
624
00:50:34,150 --> 00:50:36,800
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ කවදාද?
625
00:50:40,170 --> 00:50:42,580
හන් නා,
626
00:50:42,580 --> 00:50:44,320
මමත් අදත් ආවා.
627
00:50:44,320 --> 00:50:47,390
අද! මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සිනාසෙන්නෙමි.
628
00:50:48,540 --> 00:50:51,550
අද මට ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න තරම් මානසිකත්වයක් නෑ.
629
00:50:51,550 --> 00:50:55,120
සමාවෙන්න, නමුත් අද මට ටිකක් කේන්ති යනවා. එහෙනම් නවතිමු.
630
00:50:55,660 --> 00:50:57,900
නෑ මට නවත්තන්න බෑ.
631
00:50:58,510 --> 00:51:02,320
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා. ඒකයි ඔයා ඔයාගේ පුනරුත්ථාපනයට යන්නේ නැහැ.
632
00:51:02,320 --> 00:51:05,220
එය ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතු දෙයක් නොවේ.
633
00:51:09,410 --> 00:51:12,240
කරුණාකර ඔබේ පුනරුත්ථාපනය ලබා ගන්න.
634
00:51:12,240 --> 00:51:13,220
චලනය කරන්න.
635
00:51:13,220 --> 00:51:15,670
නැහැ, මම චලනය වෙන්නේ නැහැ.
636
00:51:15,670 --> 00:51:16,260
මෙන්න බලන්න!
637
00:51:16,260 --> 00:51:17,660
අයි
638
00:51:17,660 --> 00:51:21,630
මොනව උනත් හන් නාගෙ පැත්තෙ ඉඳන් යන්නෙ නෑ.
639
00:51:21,630 --> 00:51:23,450
ලුහුබැඳීම යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?
640
00:51:23,450 --> 00:51:25,660
ඒකට මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ.
641
00:51:25,660 --> 00:51:29,650
හන් නා, කරුණාකර මගේ හැඟීම් පිළිගන්න.
642
00:51:29,650 --> 00:51:32,660
මට මේක කරන්න කියලා කියන්න ඔයා කවුද?
643
00:51:32,660 --> 00:51:35,070
ඔබ පමණක් අනුමත කරන්නේ නම්, මම ඔබව තවත් දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි.
644
00:51:35,070 --> 00:51:37,360
මම බොහෝ විට ඔබව හොඳින් දැන හඳුනා ගන්නෙමි.
645
00:51:37,360 --> 00:51:40,840
ඔබ සමඟ කළ යුතු සෑම දෙයක්ම, කිසිවක් අතපසු නොකර, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
646
00:51:40,840 --> 00:51:42,610
කෙසේ වෙතත්,
647
00:51:45,760 --> 00:51:48,820
හන් නා එයට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්, එසේ නම්
648
00:51:48,820 --> 00:51:52,950
පැහැදිලිවම... මම මෙහෙම පැත්තකට වෙන්නම්.
649
00:51:55,070 --> 00:51:58,770
ඒත්... මම මේකට පැත්තකට වෙන්නේ නැහැ.
650
00:51:58,770 --> 00:52:01,890
කරුණාකර ඔබේ පුනරුත්ථාපනය ලබා ගන්න.
651
00:52:05,510 --> 00:52:09,670
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම වෙන්නේ.
652
00:52:09,670 --> 00:52:11,410
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.
653
00:52:14,600 --> 00:52:18,220
එහෙනම් අදට මම දැන් පටන් ගන්නම්.
654
00:52:18,220 --> 00:52:20,890
මට ඔයාට හිනා වෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
655
00:52:24,160 --> 00:52:41,710
656
00:52:51,660 --> 00:52:53,610
හා! දැන් ඉතින් හිනා ගියා නේද?
657
00:52:54,650 --> 00:52:55,780
මම කවදාද?
658
00:52:55,780 --> 00:52:58,120
ඔයා දැන් හිනා වුනා විතරයි.
659
00:52:58,120 --> 00:52:59,830
ඔයා වැරදියට දැක්කා.
660
00:53:07,060 --> 00:53:09,120
ඇයි මේ?
661
00:53:09,130 --> 00:53:11,840
ඔයාගේ තට්ටම් එහෙම හරිද?
662
00:53:11,840 --> 00:53:13,900
එය රැගෙන පසුව මට එය ආපසු දෙන්න.
663
00:53:17,640 --> 00:53:20,750
හාන් නා! හන් නා, ස්තුතියි.
664
00:53:20,750 --> 00:53:24,110
හන් නා, ස්තූතියි! මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා!
665
00:53:24,110 --> 00:53:27,960
නැහැ, මම කිව්වේ, හන් නාට ස්තූතියි.
666
00:54:01,850 --> 00:54:03,920
මෙය, ඔබ හෙඩ්ෆෝන් වරායට සම්බන්ධ කරන්න.
667
00:54:03,920 --> 00:54:05,840
වාව්, ඒක කොහෙද යන්නේ?
668
00:54:05,840 --> 00:54:06,630
ඔව්.
669
00:54:06,630 --> 00:54:08,900
වාව්! එය හුරුබුහුටියි!
670
00:54:18,760 --> 00:54:20,650
මම හිතන්නේ මෙය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
671
00:54:26,840 --> 00:54:28,000
මේ.
672
00:54:29,960 --> 00:54:32,220
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
ඇත්තටම?
673
00:54:32,570 --> 00:54:33,830
අපි යමු.
674
00:54:39,180 --> 00:54:40,990
මම මේකෙන් එකක් ගන්නම්.
675
00:54:48,800 --> 00:54:51,610
මෙන්න මේක කන්න.
ආහ්.
676
00:54:57,800 --> 00:54:59,280
එය කුළුබඩු සහිතයි.
677
00:54:59,280 --> 00:55:01,010
ඔයා ඔයාගේ වතුර ඔක්කොම බිව්වද?
678
00:55:01,010 --> 00:55:03,470
එහෙනම් මම ගිහින් අපිට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
679
00:55:12,570 --> 00:55:15,010
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් සිදුවේද?
680
00:55:34,200 --> 00:55:36,090
මෙන්න.
681
00:55:37,810 --> 00:55:40,190
ඇත්තටම මෙතන සැරයි නේද?
682
00:55:41,410 --> 00:55:45,250
මගේ දෑස් තෙත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය. මම මේ තරම් කුළුබඩු සහිත දෙයක් අනුභව කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
683
00:55:45,250 --> 00:55:47,370
ඔබ නිතර මෙහි පැමිණිය යුතුයි.
684
00:55:47,370 --> 00:55:51,580
සමහර විට. මොකක් හරි කරදරයක් උනාම මම මෙහෙ ඇවිත් සැරම ඩ්ඩුක්බෝකි කනවා.
685
00:55:51,580 --> 00:55:51,590
එය මගේ සිතුවිලි සංවිධානය කිරීමට උපකාරී වේ.
සමහර විට. මොකක් හරි කරදරයක් උනාම මම මෙහෙ ඇවිත් සැරම ඩ්ඩුක්බෝකි කනවා.
686
00:55:51,590 --> 00:55:54,450
එය මගේ සිතුවිලි සංවිධානය කිරීමට උපකාරී වේ.
687
00:55:54,450 --> 00:55:55,600
ඇයි?
688
00:55:55,600 --> 00:55:58,870
මගේ ඔළුවේ තියෙන අවුල් සහගත දේවල් නිකම්ම යනවා.
689
00:55:58,870 --> 00:56:00,770
මොකද ඒක හරිම සැරයි.
690
00:56:00,770 --> 00:56:02,400
සහ ජලය පිළිබඳ සිතුවිලි.
691
00:56:02,400 --> 00:56:04,490
ඒකයි මම කියන්නේ.
692
00:56:06,410 --> 00:56:09,450
මම හිතන්නේ හන් නා සමඟ ඔබේ ආදර කතාව ගැන මට ප්‍රමාණවත් තොරතුරු ලැබුණා.
693
00:56:09,450 --> 00:56:14,510
කෙසේ වෙතත්, ඇය ඔබව අතහැර දැමූ බව තේරුමක් නැත.
694
00:56:14,510 --> 00:56:16,500
මම එය ගන්නම්.
695
00:56:16,500 --> 00:56:17,180
ඔව්.
696
00:56:17,180 --> 00:56:20,360
එතකොට අපි ලී යූන් හෝ ගැන කතා කරමුද?
697
00:56:20,360 --> 00:56:22,310
මම ඔහු ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
698
00:56:22,310 --> 00:56:24,980
කමක් නෑ මම එයාව හොඳට දන්නවා.
699
00:56:24,980 --> 00:56:27,800
ඔබ කළ යුත්තේ පිළිතුරු දීමයි.
700
00:56:27,800 --> 00:56:31,790
මම හිතන්නේ මේක ටිකක් පරක්කු වෙලා ඉවර වෙයි. ඔබට තවත් පානයක් අවශ්‍යද?
701
00:56:31,790 --> 00:56:35,170
මම සනීපෙන්. අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පටන් ගනිමු.
702
00:56:36,540 --> 00:56:38,170
මම අද ගොඩක් විනෝද වුණා.
703
00:56:38,170 --> 00:56:39,740
මටත්.
704
00:56:49,730 --> 00:56:54,980
එය පහසු නොවනු ඇත, ඔබ දැනටමත් මට සමාව දී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...
705
00:56:54,980 --> 00:56:57,610
මොකද මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
706
00:56:59,080 --> 00:57:01,250
නැහැ, ඒක හොඳයි.
707
00:57:03,190 --> 00:57:06,120
ඇත්තටම ඔයා කෙල්ලෙක් කියලා දැනගත්තම...
708
00:57:07,650 --> 00:57:09,970
මම සතුටු වුණා.
709
00:57:11,670 --> 00:57:13,630
මොකද මට ඔයාට කැමති වෙන්න පුළුවන්.
710
00:57:16,900 --> 00:57:19,580
ඔයා දන්නෑ මම කොච්චර සතුටින් හිටියද කියලා නේද?
711
00:57:20,570 --> 00:57:22,870
දැන් මට පුළුවන්...
712
00:57:23,530 --> 00:57:25,800
ඔබ වෙනත් ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකු මෙන්.
713
00:57:28,140 --> 00:57:32,900
ඔයා කොල්ලෙක් කියලා හිතද්දි ඔයාට කැමති වෙන්න ගොඩක් අමාරු වුනා.
714
00:57:34,960 --> 00:57:38,940
මුලින් මම දැනගෙන හිටියා ඒක හරියන්නේ නෑ කියලා...
715
00:57:38,940 --> 00:57:40,390
නමුත් එය කළා.
716
00:57:42,610 --> 00:57:49,040
ඔයා කෙල්ලෙක් කියලා ඇහුවම මට හිතුනා මට කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ කියලා...
717
00:57:50,850 --> 00:57:52,630
නමුත් මම කළා.
718
00:57:54,890 --> 00:57:59,440
මම එයට කැමතියි ...
719
00:58:01,230 --> 00:58:03,340
ඔබ සිනාසෙන්න.
720
00:58:05,390 --> 00:58:07,250
ඔබ සිනාසෙන විට මම එයට ඇත්තෙන්ම කැමතියි.
721
00:58:27,910 --> 00:58:33,030
මම හිතන්නේ මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා. මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
722
00:58:36,300 --> 00:58:39,580
මෙතනම ඉන්න. මම බොන්න මොනවා හරි අරන් එන්නම්.
723
00:58:39,580 --> 00:58:42,020
නැහැ, මම හොඳින්.
724
00:58:43,350 --> 00:58:45,490
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
725
00:58:58,190 --> 00:59:01,690
මම ඔබට ලිපිය හොඳින් කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
726
00:59:02,280 --> 00:59:04,530
ඒත් ඇත්ත කියන්න අමාරුයි කියලා මම දන්නවා.
727
00:59:04,530 --> 00:59:06,620
මටත් සමාවෙන්න.
728
00:59:06,620 --> 00:59:08,850
මම ඉදිරියට යන්නම්.
729
00:59:08,850 --> 00:59:12,750
හා... මේක කුතුහලයක් විතරයි...
730
00:59:12,750 --> 00:59:16,070
ඇයි ඔයා ජේ හීට ඔච්චර උදව් කරන්නේ?
731
00:59:17,860 --> 00:59:21,930
මං නිසා එයාට කරදරයක් වෙනවට මම කැමති නෑ.
732
00:59:23,370 --> 00:59:28,120
මට කරදර කරනවා නම් හොඳයි.
එතකොට...
733
00:59:45,950 --> 00:59:48,470
(ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් කරනවා නේද?)
734
00:59:48,470 --> 00:59:51,150
(ඇයි ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?)
735
00:59:51,150 --> 00:59:57,100
(ඔබ කවදා හෝ යතුරුපැදි ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කර තිබේද, මම එයට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි!)
736
01:00:07,680 --> 01:00:13,010
(අපි කනවා බත් කැවුම් හරිම සැරයි!)
737
01:00:13,610 --> 01:00:15,700
(~ඔබට අවම වශයෙන් ඇමතිය හැක~)
738
01:00:17,050 --> 01:00:21,810
(මම ඉන්නේ හන් ගඟේ, මෙතන හරිම ලස්සනයි. අපි දවසක එකතු වෙමු.)
739
01:00:58,060 --> 01:01:01,730
(ජේ හී ඔයා කොහෙද? ඔයා ඉස්කෝලේ නෑ නේද?)
740
01:01:01,730 --> 01:01:05,410
(ඔබට දැන් එන්න බැරිද? ~මට ඔබ නැතුව පාලුයි.)
741
01:01:11,160 --> 01:01:15,160
Eun Gyeol, මම හිතන්නේ මට දැනටමත් නැවත පාසලට යා යුතුයි.
742
01:01:16,740 --> 01:01:18,100
ටේ ජුන් ඔබව සොයනවාද?
743
01:01:18,100 --> 01:01:19,500
හහ්?
744
01:01:23,250 --> 01:01:25,030
හරි.
745
01:01:28,380 --> 01:01:31,670
මම දැන් වොෂ් රූම් එකට යනවා...
746
01:01:31,670 --> 01:01:35,670
එහාට මෙහාට, මම හිතන්නේ විනාඩි දහයක් ගත වෙයි.
747
01:01:36,900 --> 01:01:41,480
මම ආපහු ඇවිත් ඔයාව මෙතන දැක්කේ නැත්නම්, ඔයා මගේ හැඟීම් පිළිගන්නේ නැති නිසා මට ඒක තේරෙනවා.
748
01:01:50,080 --> 01:01:55,430
නමුත්...
ඔබ නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
749
01:02:35,160 --> 01:02:37,280
චා Eun Gyeol!
750
01:03:33,000 --> 01:03:34,840
මට සමාවෙන්න , Cha Eun Gyeol.
751
01:03:36,930 --> 01:03:42,830
මම...
...ඔබේ හැඟීම් පිළිගත නොහැක.
752
01:03:45,280 --> 01:03:48,880
මට එය ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසිය යුතු යැයි සිතුනි.
753
01:03:51,330 --> 01:03:53,420
මට සමාවෙන්න, Eun Gyeol.
754
01:04:33,000 --> 01:04:37,710
මම මෙතනට දිව්වා...
...ඔයා කිව්ව නිසා ඔයාට මාව එපා වෙනවා.
755
01:05:08,490 --> 01:05:30,290
කොටස් සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ
ලස්සනයි
756
01:05:30,290 --> 01:05:33,360
757
01:05:33,360 --> 01:05:36,280
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීම දුෂ්කර වනු ඇත.
758
01:05:36,280 --> 01:05:38,590
හොඳයි, එය ටිකක්...
759
01:05:38,590 --> 01:05:40,230
වළලුකර හෝ ගැස්ට්‍රොක්ස්?
760
01:05:40,230 --> 01:05:43,290
ඇය ළඟ සිටින විට මගේ හදවත ගැහෙනවා.
761
01:05:43,290 --> 01:05:46,610
මෙතැන් සිට, මෙම කාමරයේ මගෙන් මීටර 1ක් දුරින් සිටින්න.
762
01:05:46,610 --> 01:05:48,580
මම හිතන්නේ හැමෝම හොයාගත්තා...
763
01:05:48,580 --> 01:05:50,850
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
764
01:05:50,850 --> 01:05:55,010
ඔබ සමඟ සෑම දිනකම ආශ්චර්යයක් විය.
765
01:05:55,010 --> 01:05:57,520
ඔබට පුළුවන්ද මාව මෙහෙම පාවා දෙන්න?
766
01:05:57,520 --> 01:05:59,690
මම වගකීම භාරගන්නම්.
767
01:05:59,690 --> 01:06:33,400
අප සමඟ නැරඹීමට ස්තූතියි ♥♥♥
හෙට අපේ අවසන් කථාංගයට සුසර කරන්න